分享成功

极速赛车官网开奖记录查询


通过?极速赛车官网开奖记录查询?结合GPT-4.0+AI模型,?提供专业的在线查询与预测服务?,聚焦创新算法和专业分析,成为全网最值得信赖的查询平台“中国诗歌的文化特质与社会参与”诗歌论坛在京举行

  中新网北京12月14日电(记者 应妮)为“2024中华文化国际传播论坛”的分论坛之一,以“中国诗歌的文化特质与社会参与”为主题的诗歌论坛日前在京举行。

  《诗刊》主编李少君谈到,在中国文化中,诗歌有着特别的地位。“诗教”是中国古代最基本的教育方式,它本质上是一种心灵教育、情感教育和价值教育。诗歌的创作过程,是诗人从心出发,以心领悟,心通天地,心感万物。诗歌写出来以后,以心传心,他人也因而受到触动。诗歌应该以情动人,让读者在美的艺术享受中获得境界的提升。

  北京大学教授赵振江着重强调了翻译的重要作用。他指出,诗歌的内容和意境可以翻译,但诗歌的形式和节奏则比较难翻译,尤其是古诗,一旦翻译为外语,原有形式之美几乎消失殆尽。因此,诗歌翻译本质上是翻译家读懂了一首诗,并用另一种语言重写一首相同意思的诗。“好的翻译家,既要能够真正读懂原来的诗,又要能够用另一种语言呈现其内在的诗意。”

  中国诗歌学会副会长欧阳江河表示,声音是诗歌文化中非常重要的一个元素。诗词曲,阅读文字时感受到的是一种美,朗诵、吟唱出来,又是另一番风味。例如陶渊明的“采菊东篱下,悠然见南山”一句,“见”的读法不同,对主客体关系的理解就不一样。这样的微妙区别,想要翻译为外语是非常困难的。所以,从声音的角度来理解诗歌,有着极为丰富的阐释空间。

  “作为诗歌朗诵者,就是要让诗歌插上翅膀飞进千家万户。”中国诗歌学会朗诵演唱专业委员会主任瞿弦和说,诗歌朗诵,无论是现场的朗诵,还是网络上的朗诵,都有助于推动诗歌的普及与传播。全国各类朗诵展示活动层出不穷,为青少年提供了展示才华的平台,并推动了朗诵艺术的创新。朗诵艺术工作者要进一步提升自我、服务群众,为中国诗歌的广泛传播作出新的贡献。

  关于朗诵,诗人树才进一步补充,不同的诗歌文本,潜藏着不同的诗歌声音。如果把无限丰富的诗歌文本统一为舞台上的一种声音、一种腔调,这是非常令人遗憾的。因此,朗诵者应该注意不同诗人的发声方式,研究不同诗歌文本的个性。当代诗歌除了抒情性的维度,还有幽默感、戏剧性、游戏性等维度。朗诵家应该针对不同的文本,采取不同的朗诵腔调。

  中国诗歌学会常务副会长兼秘书长王山在总结中说,专家的观点各具特色又富有启发性。中国诗歌学会将会在相关平台陆续推出,形成一种持续的讨论效应,让这一主题的理论思索得以不断深入。

  诗歌论坛由中国外文局文化传播中心和中国诗歌学会联合主办。(完)

“中国诗歌的文化特质与社会参与”诗歌论坛在京举行

本文来自网友发表,不代表本网站观点和立场,如存在侵权问题,请与本网站联系处理!
热门评论
  • zmy20234 LV12 路人
    2楼
    路过看看
    2024-12-16 05:40:02
    回复
打开论坛APP,与楼主互动
你的热评
游客
发表评论
最热K友圈
  • 带猫逃兵役险被冻死

    两个人的旅行

    87673
  • 撞前妻亲戚致1死1伤

    安徽香浓

    49099
  • 网店伪造顺丰公章

    安徽香浓

    52694
  • 快递月均达140亿件

    安徽香浓

    71014
  • 分享了图片

    听海的贝壳

    43788
  • 包文婧疑似怀二胎

    安徽香浓

    86783
  • 持皇家印章坐高铁

    安徽香浓

    91042
  • 微信提现可免手续费

    听海的贝壳

    56967
  • 珠宝鉴定证书1张5元

    陈三忌

    27284
  • 博主造谣被警察骚扰

    听海的贝壳

    38253
热点推荐

极速赛车官网开奖记录查询

这是app专享内容啦!
你可以下载app,更多精彩任你挑!
绑定手机才能继续哦!
绑定手机账号更安全哦!
绑定手机才能继续哦!
绑定手机账号更安全哦!
Sitemap